Domingo, 10 de Dezembro de 2006
Aprenda a falar Açoriano

 

- CAN'T
Significa que não está frio
Exemplo: O café está can't.

- CAN
Usado por quem sofre de amnésia
Exemplo: Can sou eu?

- TO SEE
Onomatopeia que representa tosse
Exemplo: Eu nunca to see tanto na vida.

- CREAM
Significa roubar, matar
Exemplo: Ele cometeu um cream.

- DARK
Significa generosidade, dar
Exemplo: É melhor dark receber.

- DATE
Vocábulo usado para mandar deitar
Exemplo: Date-se aí!

- DAY
Vocábulo usado para dar
Exemplo: Day-lhe um presente.

- ICE
Expressão de desejo
Exemplo: Ice se ela me beijasse!

- LAY
Norma a ser seguida

Exemplo: Roubar é contra a lay.

- MAY GO
Pessoa dócil, afável
Exemplo: Ele é muito may go.

- MISTER
Sanduiche de queijo e presunto
Exemplo: Eu gosto muito de tosta mister.

- MONDAY
Vocábulo usado para ordenar
Exemplo: Ontem monday lavar o carro.

- MUST GO
Significa mastigar
Exemplo: Ele colocou a pastilha na boca e must go.

- NEW
Sem roupa
Exemplo: ele saíu new de casa.

- PART
Lugar para onde mandamos as pessoas
Exemplo: Vá para o raio que o part!

- MORNING
Nem quente, nem frio.
Exemplo: Meu café está morning.

- PACKER
Prefixo que indica bastante
Exemplo: Eu gosto dela packer-amba!

- PAINT
Artefacto para pentear o cabelo
Exemplo: Me empresta o paint.

- RIVER
Pior que feio
Exemplo: Ele é o river.

- SAD
Quando se precisa de água
Exemplo: No deserto as pessoas sentem sad.

- SHOW
Verbo que indica afirmação
Exemplo: Eu show eu!

- THE SMITHES
Mandar embora
Exemplo: O patrão the smithes quem não trabalha!

- TOO MUCH
Legume para fazer salada ou molho
Exemplo: Eu quero molho de too much.

- VAIN
Do verbo vir
Exemplo: Eles vain hoje?

- YEAR
Deixar, partir
Exemplo: Ele teve que year?

- YELLOW
Com ela, junto com ela
Exemplo: Saímos eu yellow!!!

sinto-me:
publicado por ciloca às 14:33
link do post | favorito
De Praia da Claridade a 10 de Dezembro de 2006 às 18:15
Falar com açoreanos, com aqueles que têm a pronúncia bem marcada, para quem não está habituado, é um pouco complicado... Já tive essa experiência...
Boa semana e votos sinceros de um BOM NATAL.
Beijos.
Filipe, com o da minha Praia.
De Ze a 8 de Novembro de 2017 às 17:35
bom natal
Comentar:
De
( )Anónimo- este blog não permite a publicação de comentários anónimos.
(moderado)
Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres



Copiar caracteres

 


.mais sobre mim
.pesquisar
 
.Maio 2012
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
.posts recentes

. ...

. Dos Deolinda "Que parva q...

. Regressei um ano depois

. contra a execução de Saki...

. ...

. ...

. A Cidade vai sentir estas...

. Finalmente,

. ...

. ...

.arquivos

. Maio 2012

. Fevereiro 2011

. Agosto 2010

. Fevereiro 2010

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

.favoritos

. ????????...

.links
blogs SAPO
.subscrever feeds