Domingo, 10 de Dezembro de 2006
Aprenda a falar Açoriano

 

- CAN'T
Significa que não está frio
Exemplo: O café está can't.

- CAN
Usado por quem sofre de amnésia
Exemplo: Can sou eu?

- TO SEE
Onomatopeia que representa tosse
Exemplo: Eu nunca to see tanto na vida.

- CREAM
Significa roubar, matar
Exemplo: Ele cometeu um cream.

- DARK
Significa generosidade, dar
Exemplo: É melhor dark receber.

- DATE
Vocábulo usado para mandar deitar
Exemplo: Date-se aí!

- DAY
Vocábulo usado para dar
Exemplo: Day-lhe um presente.

- ICE
Expressão de desejo
Exemplo: Ice se ela me beijasse!

- LAY
Norma a ser seguida

Exemplo: Roubar é contra a lay.

- MAY GO
Pessoa dócil, afável
Exemplo: Ele é muito may go.

- MISTER
Sanduiche de queijo e presunto
Exemplo: Eu gosto muito de tosta mister.

- MONDAY
Vocábulo usado para ordenar
Exemplo: Ontem monday lavar o carro.

- MUST GO
Significa mastigar
Exemplo: Ele colocou a pastilha na boca e must go.

- NEW
Sem roupa
Exemplo: ele saíu new de casa.

- PART
Lugar para onde mandamos as pessoas
Exemplo: Vá para o raio que o part!

- MORNING
Nem quente, nem frio.
Exemplo: Meu café está morning.

- PACKER
Prefixo que indica bastante
Exemplo: Eu gosto dela packer-amba!

- PAINT
Artefacto para pentear o cabelo
Exemplo: Me empresta o paint.

- RIVER
Pior que feio
Exemplo: Ele é o river.

- SAD
Quando se precisa de água
Exemplo: No deserto as pessoas sentem sad.

- SHOW
Verbo que indica afirmação
Exemplo: Eu show eu!

- THE SMITHES
Mandar embora
Exemplo: O patrão the smithes quem não trabalha!

- TOO MUCH
Legume para fazer salada ou molho
Exemplo: Eu quero molho de too much.

- VAIN
Do verbo vir
Exemplo: Eles vain hoje?

- YEAR
Deixar, partir
Exemplo: Ele teve que year?

- YELLOW
Com ela, junto com ela
Exemplo: Saímos eu yellow!!!

sinto-me:
publicado por ciloca às 14:33
link do post | comentar | favorito
|
10 comentários:
De Praia da Claridade a 10 de Dezembro de 2006 às 18:15
Falar com açoreanos, com aqueles que têm a pronúncia bem marcada, para quem não está habituado, é um pouco complicado... Já tive essa experiência...
Boa semana e votos sinceros de um BOM NATAL.
Beijos.
Filipe, com o da minha Praia.
De Andesman a 10 de Dezembro de 2006 às 22:38
Consigo entendê-los: há muitos anos quando estive na tropa com alguns açoreanos, um deles, quando eu os imitava chamava, os outros e dizia: "oiçam este lisboeta que fala como nós! (na altura nos Açores e na Madeira, os dos Continente eram todos lisboetas).A pronúncia açoreana exige ouvido e atenção mais do que a madeirense ou a algarvia. Jinhos e boa semana
De Zé (do beco) a 11 de Dezembro de 2006 às 23:11
Somos um país tão pequeno mas com uma diversidade de pronúncias dignas dos maiores do Mundo. Mesmo assim acho que se percebem melhor os açorianos do que os políticos, por muito bem-falantes que sejam eheheh.
Bjoka.
De Zalinha a 12 de Dezembro de 2006 às 17:46
Bem já havia algum tempo que eu ñ ria com tanta vontade(rsrsrsrsrsrsrs) como diz o puto cá da casa isto tá um rir:) Bjs e continua a fazer a malta rir pk é mm o k faz falta:P
De Simone a 20 de Agosto de 2013 às 17:44
oh palhaça qual é a tu??
Sou açoriana e tenho orgulho e tu ai a gozar com os açorianos, vai-te lavar miuda
De castor a 12 de Dezembro de 2006 às 19:07
Quantas aulas e quanto custa? ehe ehe ehe!!!!!
De Alvaro Faustino a 17 de Dezembro de 2006 às 13:06
Já posso ir aos açores. Obrigada pela lição.
De Simone a 20 de Agosto de 2013 às 17:46
Os açores na falam assim fala normal como voces do continente e só são miguel que fala assim e mesmo assim não e são miguel todo
De Anónimo a 30 de Abril de 2012 às 22:18
Realmente há quem não seja dos Açores e ficam com a ideia de que se fale assim cá. há que ter orgulho de onde se nasce e se vive. e uma coisa e pronuncia outra e não saber falar e eu que sou dos açores sei que o que está aqui não e verdade
De Claudio cabral a 18 de Maio de 2014 às 11:20
Correção no tomastes não e um legume e sim um fruto açoriano a corrigir erros ortográficos é pior dizer coisas que não sabem do que falar com um sotaque diferente e único

Comentar post

.mais sobre mim
.pesquisar
 
.Maio 2012
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
.posts recentes

. ...

. Dos Deolinda "Que parva q...

. Regressei um ano depois

. contra a execução de Saki...

. ...

. ...

. A Cidade vai sentir estas...

. Finalmente,

. ...

. ...

.arquivos

. Maio 2012

. Fevereiro 2011

. Agosto 2010

. Fevereiro 2010

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

.favoritos

. ????????...

.links
blogs SAPO
.subscrever feeds